[성경읽기-Day15] 창세기 6:1-8 > 유초등부

부패한 인간의 죄악 

1 사람이 땅에 번성하기 시작할 때 그들에게 딸들이 많이 태어났다.

2 하나님의 아들들은 사람의 딸들이 아름다운 것을 보고 자기들이 좋아하는 여자를 데려다가 아내로 삼았다.

3 그러자 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “사람은 죽어야 할 육체이므로 내 영이 영영 사람에게 머물러 있지 않을 것이다. 그러나 앞으로 내가 그들에게 120년 동안의 여유를 주겠다.”

4 그 당시에는 물론 그 후에도 땅에 ‘네피림’ 이라는 거인들이 있었다. 그들은 하나님의 아들들과 사람의 딸들 사이에서 난 자녀들로 고대에 명성을 떨친 영웅적인 존재들이었다.

5 여호와께서 사람의 죄악이 땅에 가득한 것과 그 마음의 생각이 항상 악한 것을 보시고

6 땅에 사람을 만든 것이 후회가 되어 탄식하시며

7 이렇게 말씀하셨다. “내가 창조한 사람을 지상에서 쓸어 버리겠다. 사람으로부터 짐승과 땅에 기어다니는 생물과 공중의 새까지 모조리 쓸어 버릴 것이다. 내가 이것들을 만든 것이 정말 후회가 되는구나.”

8 그러나 노아만은 여호와께 은총을 입은 사람이었다.

1 There began to be many human beings on the earth. And daughters were born to them. 

2 The sons of God saw that the daughters of human beings were beautiful. So they married any of them they chose. 

3 Then the Lord said, “My Spirit will not struggle with human beings forever. They will have only 120 years to live.”

4 The Nephilim were on the earth in those days. That was when the sons of God went to the daughters of human beings. Children were born to them. The Nephilim were famous heroes who lived long ago. Nephilim were also on the earth later on.

5 The Lord saw how bad the sins of everyone on earth had become. They only thought about evil things. 

6 The Lord was very sad that he had made human beings on the earth. His heart was filled with pain. 

7 So the Lord said, “I created human beings, but I will wipe them out. I will also destroy the animals, the birds in the sky, and the creatures that move along the ground. I am very sad that I have made human beings.” 

8 But the Lord was very pleased with Noah.

  하나님은 땅에 사람을 만든 것이 왜 후회가 되며 슬펐을까요?

  Why was Lord sad that he had made human beings on the earth?

5 여호와께서 사람의 죄악이 땅에 가득한 것과 그 마음의 생각이 항상 악한 것을 보시고

6 땅에 사람을 만든 것이 후회가 되어 탄식하시며

5 The Lord saw how bad the sins of everyone on earth had become. They only thought about evil things. 

6 The Lord was very sad that he had made human beings on the earth. His heart was filled with pain.