[성경인물읽기-Day23-아브라함3] 창세기 17:1-10 > 유초등부

계약의 표인 할례

1 아브람이 99세가 되었을 때 여호와께서 그에게 나타나 말씀하셨다. “나는 전능한 하나님이다. 너는 나에게 순종하며 내 앞에서 흠 없이 살아라.

2 내가 너와 계약을 맺어 너를 크게 번성하게 하겠다.”

3 그때 아브람이 얼굴을 땅에 대고 엎드리자 하나님이 다시 말씀하셨다.

4 “이것이 내가 너와 맺는 계약이다: 너는 많은 민족의 조상이 될 것이며

5 이제부터 네 이름은 아브람이 아니라 '아브라함' 이 될 것이다. 나는 너를 많은 민족의 조상으로 세웠다.

6 내가 너에게 많은 나라를 이룰 후손들을 주겠다. 네 후손 가운데서 많은 왕들이 나올 것이다.

7 내가 너와 네 후손에게 내 약속을 영원한 계약으로 지키고 너와 네 후손의 하나님이 될 것이다.

8 네가 지금 나그네 생활을 하고 있는 이 땅을 내가 너와 네 후손에게 줄 것이니 가나안 땅 전체가 네 후손들의 영원한 소유가 될 것이며 나는 그들의 하나님이 될 것이다.

9 그러므로 너와 네 후손은 내 계약을 대대로 지켜라.

10 너와 네 후손이 지켜야 할 내 계약은 너희 가운데 모든 남자가 다 할례를 받는 것이다.

The Covenant of Circumcision

1 When Abram was 99 years old, the Lord appeared to him. He said, “I am the Mighty God. Walk faithfully with me. Live in a way that pleases me. 2 I will now act on my covenant between me and you. I will greatly increase the number of your children after you.”

3 Abram fell with his face to the ground. God said to him, 4 “This is my covenant with you. You will be the father of many nations. 5 You will not be called Abram anymore. Your name will be Abraham, because I have made you a father of many nations. 6 I will greatly increase the number of your children after you. Nations and kings will come from you. 7 I will make my covenant with you last forever. It will be between me and you and your family after you for all time to come. I will be your God. And I will be the God of all your family after you. 8 You are now living in Canaan as an outsider. But I will give you the whole land of Canaan. You will own it forever and so will all your family after you. And I will be their God.”

9 Then God said to Abraham, “You must keep my covenant. You and your family after you must keep it for all time to come. 10 Here is my covenant that you and your family after you must keep. You and every male among you must be circumcised. 

★Challenge★