유초등부 13 페이지

하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다Seven times a day I praise you! 창세기 45:1-28    형제들에게 자기를 알리는 요셉 이야기 Joseph Tells His Brothers Who He Is *오늘 본문은 성경책에서 찾아서 읽어보세요 :)*아직 성경책이 준비가 안된 친구는  ▶여기◀를 클릭해서 인터넷 성경으로 읽을 수 있습니다.★Think about and discuss★요셉은 형제들을 용서하고 가족을 돌봤습니다.만약 누군가 나에게 나쁜일을 했을때 나는 그 사람을 계속 미워하고 있을 것인가요? 용서할 것인가요?Joseph forgave his brothers and took care of his familyIf someone did something bad to you would you keep being made at them and hold a grudge? Or would you forgive them? 로마서 Romans 12:17,1817 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고, 모든 사람이 선하다고 생각하는 일을 하려고 애쓰십시오.18 여러분 쪽에서 할 수 있는 대로 모든 사람과 더불어 화평하게 지내십시오.17 Don’t pay back evil with evil. Be careful to do what everyone thinks is right. 18 If possible, live in peace with everyone. Do that as much as you can. ★Quiz Time!★5 형님들이 나를 이 곳에 팔았다고 근심하거나 한탄하지 마십시오. _____께서 우리 가족을 구하시려고 나를 형님들보다 먼저 이 곳에 보내셨습니다.5 But don’t be upset. And don’t be angry with yourselves because you sold me here. _____ sent me ahead of you to save many lives. ♥ 기도문♥ 스스로 기도하거나 *표 사이에 자녀 이름을 넣어 기도해주세요.사랑의 하나님,하나님은 *나*의 길을 인도하는 분입니다.놀라운 방법으로 우리를 구원해주시니 감사합니다.믿음의 눈을 열어 하나님을 바라보길 원합니다.요셉이 형제들 때문에 어려움을 겪었지만 형제들을 미워하지않고 용서하고 조건없이 사랑했습니다.그리고 하나님을 믿고 의지하며 살았습니다.요셉과 같은 사랑과 믿음을 갖길 원합니다.*나*의 길을 인도하시는 하나님으로 인해어려움이 있어도 기뻐하며 축복으로 여길 수 있게 도와주세요.예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Dear God,You are the one who guides my path.  Thank you for saving us in a amazing way. I want to open my eyes of faith and look at God. Joseph struggled because of his brothers, but forgave them and loved them unconditionally. He lived by trusting and relying on You. I want the same love and faith of Joseph. God who guides my way, please help me be happy even in the face of difficulties and to be regarded as a blessing. In Jesus' Name I pray, Amen.★Movie Time!★ ★Activity!★

하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다Seven times a day I praise you! 창세기 44:1-34    자루 속에 든 은잔 이야기A Silver Cup in a Sack *오늘 본문은 성경책에서 찾아서 읽어보세요 :)*아직 성경책이 준비가 안된 친구는 ▶여기◀를 클릭해서 인터넷 성경으로 읽을 수 있습니다.★Think about and discuss★어릴적 요셉을 죽이자고 앞장섰던 유다가 이제동생과 아버지를 살리기 위해 앞장서고 있습니다.나는 지금 어떤 일에 앞장서고 있나요? 미워하고 욕하고 거짓말하는데 앞장서고 있나요,사랑하고 용서하고 정직하고 손해보는데에 앞장서고 있나요?Judah, who took the lead in killing young Joseph, is now taking the lead to save his father and younger brother. What way am I leading now? Are you leading the way in hating, cursing, and lying or am I leading the way in loving, forgiveness, and honesty? 고린도전서 1 Corinthians 134 사랑은 오래 참고 친절하며 질투하지 않고 자랑하지 않으며 잘난 체하지 않습니다.5 사랑은 버릇없이 행동하지 않고 이기적이거나 성내지 않으며 악한 것을 생각하지 않습니다.11 내가 어렸을 때에는 어린 아이처럼 말하고 생각하고 판단하였으나 어른이 되어서는 어렸을 때의 일을 버렸습니다.4 Love is patient. Love is kind. It does not want what belongs to others. It does not brag. It is not proud. 5 It does not dishonor other people. It does not look out for its own interests. It does not easily become angry. It does not keep track of other people’s wrongs.11 When I was a child, I talked like a child. I thought like a child. I had the understanding of a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me. ★Quiz Time!★32 게다가 나는 아버지에게 목숨을 걸고 이 아이의 안전을 보장하며 ‘만일 이 아이를 아버지에게 데리고 돌아오지 않으면 ___가 평생 동안 그 죄의 대가를 치르겠습니다’ 하고 ____했습니다. 32 I _________ my father I would keep the boy safe. I said, ‘Father, I’ll bring him back to you. If I don’t, you can put the blame on ____ for the rest of my life.’♥ 기도문♥ 스스로 기도하거나 *표 사이에 자녀 이름을 넣어 기도해주세요.하나님,하나님은 사랑의 하나님 입니다.조건없는 사랑으로 *나*를 사랑해주시니 감사합니다.미워하고, 욕하고, 잘난체하고, 화내고, 나쁜 마음을 가졌던 *저*를 용서해주세요.예수님의 사랑이 *내*안에 있기를 원합니다.목숨을 주신 예수님의 사랑, 목숨을 내건 유다의 사랑을 가지고사랑하고, 용서하고, 정직하는데 앞장서게 도와주세요.주님 오늘 *나*에게 임하여 주셔서,*내* 안에 변화가 일어나게 도와주세요.예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Dear God,You are a God of love. Thank you for loving me with unconditional love. Forgive me for hating, cursing, bragging, getting mad, and being bad hearted. I want the love of Jesus to be with me. With the love of Jesus who gave his life for me and with the love of Judas who risked his life, help me take the lead in love, forgiveness, and honesty. Lord, please come to me today and let change happen within me. In Jesus' Name I pray, Amen.★Activity!★

하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다Seven times a day I praise you! 창세기 43:1-34    두 번째 이집트로 내려가는 요셉의 형제들 이야기Joseph’s Brothers Go Down to Egypt Again *오늘 본문은 성경책에서 찾아서 읽어보세요 :)*아직 성경책이 준비가 안된 친구는 ▶여기◀를 클릭해서 인터넷 성경으로 읽을 수 있습니다.★Think about and discuss★내 힘과 생각과 지식과 경험으로 해결할 수 없는 어려움이 있을 때 어떻게 해야할까요?What should I do when there are difficulties that cannot be solved by my strength, thoughts, knowledge and experience? 시편 Psalm 55:2222 네 짐을 여호와께 맡겨 버려라. 그가 너를 붙드시리라. 그는 의로운 자들이 넘어지는 것을 허락하지 않으실 것이다.22 Turn your worries over to the Lord. He will keep you going. He will never let godly people be shaken.★Quiz Time!★14 ____하신 하나님이 그 사람 앞에서 너희에게 ____를 베풀어 그가 시므온과 베냐민을 돌려보내기를 원할 뿐이다. 내가 자식을 잃게 되어도 하는 수 없다.” 14 May the _______God cause him to show you ______. May the man let your other brother and Benjamin come back with you. And if I lose my sons, I lose them.”♥ 기도문♥ 스스로 기도하거나 *표 사이에 자녀 이름을 넣어 기도해주세요.사랑의 하나님,하나님은 전능하신 분입니다.사랑과 자비를 우리에게 베풀어주시니 감사합니다.하지만 모든 것을 *내* 힘과 생각으로 하려하고 하나님을 찾지 않았던 *나*를 용서해주세요.전능하신 하나님을 믿고 주께 *나*의 모든 것을 맡기는 믿음이 있기를 원합니다.*나*를 붙들어주시는 하나님을 의지하기를 원합니다.그래서 어떤 상황과 어려움에도 넘어지지 않고하나님의 사랑과 자비안에 머물수 있게 도와주세요.예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Dear God,You are almighty. Thank you for showing us love and mercy. But please forgive me for trying to do everything with my own strength and mind and not looking for God. I want to have the faith to believe in the Almighty God and entrusts everything to You. I want to rely in You who sustains me. So, without falling over under to any circumstances and difficulties, help me stay in God's love and mercy. In Jesus' Name I pray, Amen.★Activity!★

하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다Seven times a day I praise you! 창세기 42:26-38    요셉의 형들이 이집트로 가는 이야기Joseph’s Brothers Go Down to Egypt *오늘 본문은 성경책에서 찾아서 읽어보세요 :)*아직 성경책이 준비가 안된 친구는 ▶여기◀를 클릭해서 인터넷 성경으로 읽을 수 있습니다.★Think about and discuss★야고보서 James 1:2-42 형제 여러분, 여러 가지 시험을 당하더라도 그것을 기쁨으로 여기십시오.3 믿음의 시련은 인내를 만들어낸다는 것을 아십시오.4 그러므로 끝까지 참고 견디어 부족함이 없는 완전하고 성숙한 사람이 되십시오.2 My brothers and sisters, you will face all kinds of trouble. When you do, think of it as pure joy. 3 Your faith will be tested. You know that when this happens it will produce in you the strength to continue. 4 And you must allow this strength to finish its work. Then you will be all you should be. You will have everything you need. 욥기 Job 23:1010 그러나 하나님은 내가 가는 길을 다 알고 계신다. 그가 나를 단련하신 후에는 내가 순금처럼 깨끗할 것이다.10 But he knows every step I take. When he has tested me, I’ll come out as pure as gold. ★Quiz Time!★36 이때 야곱이 그들에게 말하였다. “너희가 내 자식들을 잃게 하는구나! ______도 없어지고 ________도 없어졌는데 너희가 이제 ______까지 빼앗아 가려고 하니 모든 일이 다 나를 괴롭게만 하는구나.” 36 Their father Jacob said to them, “You have taken my children away from me. ________ is gone. _________ is gone. Now you want to take ________. Everything is going against me!” ♥ 기도문♥ 스스로 기도하거나 *표 사이에 자녀 이름을 넣어 기도해주세요.사랑의 하나님,하나님은 우리를 단련시키는 분입니다.*나*를 하나님의 자녀로 순금처럼 깨끗하게 단련시켜주시니 감사합니다. *내* 안에 아직 남아 있는 더러운 죄악들은 이시간 예수님의 보혈로 깨끗이 씻어주세요.하나님을 믿으며 가는 길에는 어려운 일들이 있다는 것을 알게 되었습니다.믿음의 시련을 통해 인내를 만들어 가는 과정을 기뻐하겠습니다.어려운 일들을 끝까지 참고 견디어 부족함이 없는 완전하고 성숙한 사람이 되기를 원합니다.하나님은 *나*의 길을 아시기에 모든 것에 하나님을 의지합니다.예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Dear God, You are the one who trains us. Thank you for training me as pure gold. Please wash away the dirty sins that still remain in my heart with the Blood of Jesus. I learned that there are difficult things on the road to believe in God. I will be delighted in the process of patience and trial of faith. Enduring difficult times until the end and without any shortages, I want to be a complete and mature person. God knows my way so I trust and rely on Him.In Jesus' Name I pray, Amen.★Activity!★

하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다Seven times a day I praise you! 창세기 42:1-25    요셉의 형들이 이집트로 가는 이야기Joseph’s Brothers Go Down to Egypt *오늘 본문은 성경책에서 찾아서 읽어보세요 :)*아직 성경책이 준비가 안된 친구는 ▶여기◀를 클릭해서 인터넷 성경으로 읽을 수 있습니다.★Quiz Time!★9 요셉은 오래 전에 그들에 대하여 꾼 ___을 생각하며 이렇게 말하였다. “너희는 ____이구나! 너희는 우리 나라의 취약 지역이 어디인지 알아보려고 온 자들이 틀림없다.” 9 Then Joseph remembered his ______ about them. So he said to them, “You are ______! You have come to see the places where our land isn’t guarded very well.” ♥ 기도문♥ 스스로 기도하거나 *표 사이에 자녀 이름을 넣어 기도해주세요.사랑의 하나님,하나님은 계획한 것을 반듯이 이루시는 분입니다.하나님이 *나*를 향한 계획도 갖고 계시니 감사합니다.하지만 하나님이 아니라 *내*가 *나*의 주인이 되어 *나*의 일들을 계획하고 하나님없는 꿈을 꾸었던 것을 회개합니다.용서해주세요.이제 *내* 삶의 주인되신 하나님을 바라봅니다.요셉처럼 *나*에게도 하나님의 꿈을 주시길 원합니다.그 꿈을 통해 하나님의 나라를 세워가는 *내*가 되길 원합니다.그 꿈을 이루시는 하나님을 의지하며 살아가길 원합니다.예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Dear God,You are the one who's plans are always fulfilled. Thank you God, for I know that you have a plan for me. I repent for being my own master, planning my own ways and dreaming without You even though I am not God. Please forgive me. Now I look to God, the master of my life. Like Joseph, I want to receive dreams from You. Through that dream, I want to build Your kingdom. I want to live by relying on God who makes that dream come true.In Jesus' Name I pray, Amen.★Movie Time!★

하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다Seven times a day I praise you! 창세기 41:37-57    이집트의 국무총리가 된 요셉Joseph Is Put in Charge of Egypt *오늘 본문은 성경책에서 찾아서 읽어보세요 :)*아직 성경책이 준비가 안된 친구는 ▶여기◀를 클릭해서 인터넷 성경으로 읽을 수 있습니다.★Quiz Time!★그러고서 바로는 _____에게 “내가 너를 이집트 전국을 다스릴 ______로 임명한다” 하며 So Pharaoh said to _______, “I’m putting you in _______ of the whole land of Egypt.” ♥ 기도문♥ 스스로 기도해 보세요.사랑의 하나님,하나님은 ___________ 분이십니다.하나님 _____________ 감사합니다.하나님 _____________를 용서해주세요.하나님, ___________________를 도와주세요.예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Dear God,You are _______________.Thank you for _______________________.Please forgive me for _________________.Help me ____________________________.In Jesus' name I pray, Amen.★Movie Time!★ ★Activity!★

하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다Seven times a day I praise you! 창세기 41:1-36    바로의 꿈 이야기Pharaoh Has Two Dreams *오늘 본문은 성경책에서 찾아서 읽어보세요 :)*아직 성경책이 준비가 안된 친구는 ▶여기◀를 클릭해서 인터넷 성경으로 읽을 수 있습니다.★Think about and discuss★지은 죄가 없이 감옥에 있는 요셉의 마음은 어땠을까요?빵 굽는 신하가 요셉을 기억 못하고 2년이 지났습니다.드디어 파라오에게 가는 요셉의 마음은 어땠을까요?Think about how Joseph was feeling after being in prison for something he didn’t do.  He was in prison for another 2 years before Pharaoh’s butler remembered him. How do you think Joseph was feeling when he was told to go before Pharaoh?How would you feel?신명기 Deuteronomy 31:6 여러분은 마음을 굳게 먹고 용기를 가지십시오! 그들을 두려워하거나 그들 앞에서 떨지 마십시오! 여러분의 하나님 여호와께서 여러분과 함께 하실 것이며 여러분을 떠나지 않고 여러분을 버리지 않으실 것입니다.' Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the LORD your God goes with you; he will never leave you nor forsake you." 시편 Psalm 34:4 너희는 여호와께서 얼마나 선하신 분인지 알아보아라. 여호와를 피난처로 삼는 자는 복이 있다. Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in him. ★Quiz Time!★? 그래서 요셉은 “나는 할 수 없지만 ______이 왕에게 그 꿈의 뜻을 말씀해 주실 것입니다” 하고 대답하였다.?  “I can’t do it,” Joseph replied to Pharaoh. “But _____ will give Pharaoh the answer he wants.” ♥ 기도문♥ 스스로 기도하거나 *표 사이에 자녀 이름을 넣어 기도해주세요.사랑의 하나님,하나님은 *나*를 지키시는 분입니다.하나님 여호와께서 *나*과 함께 하시며 *나*를 떠나지 않고 버리지 않으시니 감사합니다.하나님을 믿지 못하고 두려워하고 걱정하면서 지냈던 것을 용서해주세요.하나님의 선하신 계획을 믿을 수 있게 도와주세요.하나님을 *나*의 피난처로 삼아 복을 누리며 살기를 원합니다.예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Dear God, You are the one who keeps me and always protects me. I am grateful that You are always with me and will not abandon me. Forgive me for not believing in You, always being afraid and worried. Help me believe in God's good plan. I want to live my life with You as my refuge and with many blessings. In Jesus' Name I pray, Amen.★Movie Time!★ ★Activity!★

하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다Seven times a day I praise you! 창세기 40:1-23두 신하의 꿈을 해석하는 요셉 이야기The Wine Taster and the Baker *오늘 본문은 성경책에서 찾아서 읽어보세요 :)*아직 성경책이 준비가 안된 친구는 ▶여기◀를 클릭해서 인터넷 성경으로 읽을 수 있습니다.★Think about and discuss★요셉은 억울하게 감옥에 있었지만 여전히 하나님을 믿었습니다.그는 빵굽는 신하에게 파라오에게 돌아가면 자신을 기억해 달라고 말했습니다.하지만 2년 동안이나 그 사람은 요셉을 잊었습니다.요셉은 아직도 감옥에 있습니다.요셉의 마음은 어떨까요? 여전히 하나님을 믿을 수 있을까요? Let’s think about these points. Joseph stayed faithful to God while he was unfairly put in prison. He asked the chief butler to remember him and ask Pharaoh to release him. (Genesis 40:14-15) He doesn’t remember Joseph until 2 years later. (Genesis 41:1 & 9) So we know Joseph is still in prison.What about Joseph's heart? Can he still believe in God? 잠언 Proverbs 16:3 네가 하는 일을 여호와께 맡겨라. 그러면 네가 계획한 일이 이루어질 것이다.Commit your works to the Lord, And your thoughts will be established.갈라디아서 Galatians 6:9 선한 일을 하다가 낙심하지 맙시다. 포기하지 않는다면 반드시 거둘 때가 올 것입니다.And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart.★Quiz Time!★? 이집트 왕의 ___을 따르는 신하와 ___ 굽는 신하가 같은 날 밤에 서로 다른 ___을 꾸었다.? Then each of the two men had a ______. The men were the Egyptian king’s _____ and ______ taster. They were being held in prison. Both of them had dreams the same night. Each of their dreams had its own meaning.♥ 기도문♥ 스스로 기도하거나 *표 사이에 자녀 이름을 넣어 기도해주세요.사랑의 하나님,하나님은 그 누구보다 *나*를 잘 아시는 분입니다.*나*에 대해 잘 아시고 *나*의 길을 인도해 주시니 감사합니다.하나님을 믿지 못하고 내 맘대로 살았던 *저*를 용서해주세요.하나님 믿고 의지하여 *내*길과 *내*삶을 주께 드립니다.*나*를 이끄시고 가르쳐주세요.*나*는 알지 못하지만 주님은 모든 것을 아십니다. 믿고 따를 수 있게 도와주세요.예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Dear Loving God, You know me better than anyone. Thank you for knowing me and guiding my path. Forgive me for not trusting in you and for living by my own ways. Trusting and relying on God, I give my way and my life to You. Please guide me and teach me. There are many things I do not know but You know everything. Help me believe and follow you.In Jesus' name I pray, Amen.★Movie Time!★ ★Activity!★

하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다Seven times a day I praise you! 창세기 39:1-23요셉과 보디발의 아내 이야기Joseph and the Wife of Potiphar *오늘 본문은 성경책에서 찾아서 읽어보세요 :)*아직 성경책이 준비가 안된 친구는 ▶여기◀를 클릭해서 인터넷 성경으로 읽을 수 있습니다.★Think about and discuss★보디발의 아내가 요셉에게 다가올때 그는 보디발을 생각했어요.그리고 하나님이 좋아하지 않는다는 것도 생각했어요.그래서 요셉이 보디발의 아내에게 안된다고 말하자 그는 잘못한 것도 없이 억울하게 감옥에 가게 됐어요.바른 일을 한다는 것 항상 쉬운 일은 아니예요.요셉이 바른 일을 했다고 생각하나요?나는 힘들게 되더라도 바른 일을 할 수 있나요?When Potiphar’s wife wanted Joseph to something, he considered Potiphar and how he would feel. He also considered God and knew God wouldn’t like it. He told her no, then ran and was put in prison for doing the right thing. It’s not always easy to do the right thing. Do you think Joseph did the right thing?Can you do the right thing?야고보서 James 4:17그러므로 사람이 선한 일을 해야 된다는 것을 알면서도 실천하지 않으면 바로 그것이 죄입니다.Therefore, to him who knows to do good and does not do it, to him it is sin.★Quiz Time!★? 이 집에는 나만한 권한을 가진 사람이 없습니다. 주인은 나에게 아무것도 금하지 않았지만 당신만은 금하셨습니다. 이것은 당신이 그의 아내이기 때문입니다. 그런데 내가 어떻게 감히 이런 ___한 짓을 하여 하나님께 ____할 수 있겠습니까?” ? No one in this house is in a higher position than I am. My master hasn’t held anything back from me, except you. You are his wife. So how could I do an ______ thing like that? How could I ____ against God?” ♥ 기도문♥ 스스로 기도하거나 *표 사이에 자녀 이름을 넣어 기도해주세요.사랑의 하나님,하나님은 악을 미워하는 분입니다.항상 선한 마음으로 *나*와 함께 해주시니 감사합니다.선한 일이 무엇인지 알면서도 하지 않았던 행동을 용서해주세요.선한 일을 분별할 수 있는 지혜를 주시고선한 일을 할 수 있는 용기도 주세요.때로는 선한 일을 하다가 요셉처럼 힘든일을 겪을 수 있지만그럼에도 하나님을 먼저 생각할 수 있게 도와주세요.요셉처럼 하나님이 *나*와 함께 하시고 *나*를 축복하셔서 어디에서든 사랑받는 *내*가 되길 원합니다.예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. ★Movie Time!★ ★Activity!★